que el perdón sea auténtico entre presos de Palmasola. que cambie la suerte de los internos. que cese la violencia y la extorsión

Los presos de Palmasola que sufrieron el ataque el pasado 23 de agosto en el que perdieron la vida 35 reclusos hicieron público un comunicado en el que expresan su perdón hacia los internos que organizaron una incursión “tipo comando” y les prendieron fuego los internos de un bloque con el que mantenían un enfrentamiento por el control de la prisión. 

Ojalá sea ese un gesto auténtico de reconciliación pero surgen algunas dudas ya que en realidad los presos no quieren “hacer más olas” para evitar traslados, cambios y otros “trastornos” que seguramente serán perjudiciales para el “alto mando”, que por supuesto incluye también a policías que tienen parte en el statu quo de Palmasola. Al parecer, este mismo razonamiento se ha impuesto en el Gobierno, donde ningún funcionario ha renunciado, nadie ha sido echado o cuando menos interpelado a raíz de esa masacre en la que se ha denunciado “mano negra”.

Para las autoridades este parece ser otro “caso cerrado”, total, en las cárceles del país “no hay hacinamiento”, según lo ha expresado el presidente Morales. En la mentalidad de los presos se puede entender un razonamiento de este tipo, pero es impensable concebir la formación de un Estado bajo estas circunstancias.

Viviana Villarroel profesora de literatura escribe con sensibilidad social y se refiere a la actitud presidencial que nunca invocó el minuto de silencio por las víctimas de Palmasola. siguió su agenda sin detenerse!

Las 32 muertes en el penal de Palmasola, Santa Cruz, duraron en los medios lo que dura un viaje a toda velocidad a Brasil: la salida del senador Roger Pinto de la embajada de Brasil en La Paz (huida para unos, traslado legal para otros), se robó las portadas y las coberturas desde el domingo. La dinámica informativa es así, se explica, y se entiende.

Menos entendibles, más llamativos y hasta dolorosos son otros comportamientos respecto de esas muertes. Detalles sin relevancia, dirán unos; detalles reveladores, opinamos aquí.

Las primeras noticias de los sucesos en Palmasola se conocieron el viernes, entre las 07:00 y las 07:30. A media mañana, medios como Erbol Digital o El Deber informaron que las muertes ascenderían a 38.

En Palmasola, en medio de la lluvia, se escuchaba gritos, reclamos, pedidos de ayuda de familiares que querían saber la situación de sus allegados. A 857 kilómetros, en La Paz, el ambiente era diferente: vítores al presidente Evo Morales en un acto en el que se recordó el aniversario 263 del nacimiento de Bartolina Sisa.

El discurso presidencial de la ocasión inició distendido, con una broma cuya “víctima” ya se hace repetida: el Vicepresidente Álvaro García Linera “siempre investiga y sigue investigando, y a veces echa la culpa al libro por no tener hijo”, comentó sonriente el Mandatario, con el eco de una carcajada en masa en Ocuire, provincia Loayza de La Paz.

A la hora del discurso, ya se conocía de la gravedad de los sucesos de Palmasola; pero la actividad presidencial no se detuvo.

Tampoco se frenó en la tarde, con la versión ya oficial de la Policía Boliviana de 15 muertos. El Jefe de Estado viajó de La Paz a Tarata, Cochabamba, para asistir al 113 aniversario de creación de la Escuela Militar de Sargentos.

Aunque vía la estatal agencia de noticias ABI se informó que el Presidente estaba “muy consternado” por las muertes, no se le escuchó, en este discurso, palabra y media sobre los muertos de Palmasola.

La agenda presidencial siguió implacable, y ya en la noche, cuando los noticieros daban cuenta del dramatismo de lo ocurrido, el Presidente asistía al 75 aniversario de la Escuela de Comando y Estado Mayor Mariscal Andrés de Santa Cruz, en Cochabamba.

El Presidente volvió a apelar a la broma, en referencia a las reuniones que tiene en la madrugada con el Alto Mando Militar.

“Generalmente a las 05:00, 06:00 de la mañana nos reunimos; decirles a las esposas, si sus esposos salen 04:30 de la mañana es por Bolivia, no es por Evo, por si acaso… salvo que algún comandante se haya desviado esa madrugada, no creo”, dijo.

El ímpetu presidencial ya ha cobrado fama, si decide actuar, actúa, y quiere ver resultados, se dice. Años atrás un contralor contó que el Presidente vio filas en la Contraloría del Estado, en la madrugada, preguntó qué pasaba y ordenó resolver la situación. No hubo más filas.

Había que imaginar al Presidente en un escenario como el de Palmasola el viernes en la noche, rodeado de cadáveres calcinados y testimonios sobrecogedores, asumiendo la decisión de poner punto final a la situación actual del sistema penitenciario; pero rodeado de oficiales militares engalanados y damas elegantemente vestidas, la imagen resultaba imposible.

En julio del 2012, el Presidente de EEUU suspendió sus actividades –en ese momento de campaña electoral– tras la masacre de 12 personas en Colorado. En febrero de ese mismo año, la Presidenta de Argentina también suspendió actividades por un accidente ferroviario que le costó la vida a más de 40 personas.

El drama de Palmasola, el fuego, el infierno que se devoró 30 cuerpos, llegó rápidamente a la ceniza, y la ceniza al viento, que es vecino del olvido. La agenda continuó, no hubo, siquiera, un minuto de silencio presidencial.

La autora es docente de literatura

horas más en Paramaribo, Surinám se encontrarán Evo y Dilma. uno de los temas sera Pinto, pero también el precio del gas y el narcotráfico. El Deber, SC

La mandataria embarcó en el avión presidencial brasileño en la Base Aérea de Brasilia hacia las 8:00 y tiene previsto regresar este mismo viernes a Brasil tras la clausura de la Cumbre y su cita con Morales, informaron fuentes oficiales.

 Rousseff tan sólo programó un encuentro paralelo durante la Cumbre, precisamente con Morales, para buscar una solución a la crisis diplomática generada por la salida del senador boliviano Roger Pinto de Bolivia sin el respectivo salvoconducto y con la complicidad de un diplomático brasileño.

 El encuentro fue acordado en una conversación telefónica "cordial" de cinco minutos que los dos mandatarios tuvieron en la tarde del miércoles, según la Presidencia brasileña.

 Pinto, un férreo opositor de Morales y que estaba asilado en la embajada de Brasil en La Paz desde el 28 de mayo de 2012, logró salir de Bolivia sin el necesario salvoconducto e ingresar a Brasil el pasado sábado gracias a la complicidad de un diplomático brasileño, lo que provocó la renuncia del hasta entonces canciller brasileño, Antonio Patriota.

 El presidente boliviano pidió el miércoles que el Gobierno brasileño mande a Pinto de regreso a Bolivia para que responda por las acusaciones de corrupción en su contra.

 El Gobierno boliviano ha exigido "explicaciones" a Brasil por la salida del país del senador, a quien ha calificado de "prófugo", ya que fue condenado en un proceso por corrupción y enfrenta otros casos, pero al mismo tiempo ha asegurado que este episodio no afectará las "estrechas" relaciones entre ambos países.

 En cuanto a la VII Cumbre de la Unasur, la agenda de Rousseff prevé que la presidenta se ceñirá a la programación oficial de la cita presidencial.

 La mandataria brasileña asistirá inicialmente a un almuerzo ofrecido por el presidente de Surinam, Desiré Delano Bouterse, a todos los jefes de Estado y de Gobierno; posará con sus colegas para la foto oficial en el jardín del Hotel Royal Torarica; y participará en la plenaria de la Cumbre y en la sesión de clausura.

 En la reunión será elegido un nuevo secretario general del organismo, será creado un servicio geológico regional y Perú le transferirá a Surinam la presidencia temporal del bloque.

 Según la Presidencia brasileña, la más importante de esta cita es la reincorporación de Paraguay a la Unasur tras 14 meses de suspensión luego de la destitución del entonces presidente Fernando Lugo. 

como era de esperar los 10 primeros sindicatos de la tragedia en Palmasola se niegan a ser trasladados a Chunchocoro. imploran a los jueces y alegan inocencia. (El Deber. SC)

GUIDER ARANCIBIA GUILLÉN | garancibia@eldeber.com.bo

La Policía y la Fiscalía ya manejan una nómina de 50 internos del bloque B de Palmasola dentro de una investigación en busca del esclarecimiento de la tragedia ocurrida en Chonchocorito el 23 de este mes. 

La comisión de fiscales amplió la investigación y ve la necesidad de convocar al menos a 50 internos para que presten sus declaraciones para luego presentarlos ante un juez. 

El fiscal Iván Montellanos, que dirige las pesquisas, amplió la indagación al señalar que hay varios reclusos que deben responder por las muertes. 

Durante la audiencia cautelar del miércoles, la comisión de fiscales presentó como pruebas de cargo ante la jueza Ximena Flores fotografías, documentación y videos en los que se aprecia gran número de internos en pleno ataque al bloque A, que provocó la masacre.

Los cabecillas niegan todo

Los 10 reclusos del pabellón B señalados como los cabecillas del mortal ataque a los del bloque A hablaron frente a la jueza Flores y negaron los hechos. Uno de ellos, Pedro Luis Banegas Galdo, alias ‘Cindi’, manifestó: “Mientras otros ahora están descansando, a mí me culpan de todo. Tengo hijos y familia, yo no hice nada, soy inocente”.  Michel Pedraza Tejada, apodado ‘Michelote’, negó todos los cargos, al igual que Wálter Romero Lazo, ‘Muñeco’, 

Sin embargo, pese a que Muñeco afirma que nada tuvo que ver, los fiscales presentaron a un testigo que lo reconoce como uno de los verdugos. Los demás, Albert Silva Dorado ‘Cambita’, Willam Oporto Miranda, Luis Adán Tobías Ortiz, Jorge Mauricio Soliz Rojas, Roberto Ricardo Prado Silva ‘Bolívar’, Clíver Viera Gutiérrez y José Carlos Galvis Arce ‘Lito’, negaron las acusaciones, aunque ante la jueza más se ocuparon en pedir clemencia para no ser enviados a Chonchocoro en La Paz. 

La ONU lamenta la violencia

La Oficina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh-Bolivia), a su vez, expresó su profunda preocupación tras los violentos incidentes ocurridos entre grupos de internos para obtener el control del penal de Palmasola. 

La ONU considera que las condiciones de detención en las cárceles bolivianas son precarias y no cumplen con los estándares internacionales enunciados en las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas sobre el Tratamiento de los Reclusos, entre otros. “Se registran niveles de hacinamiento muy altos (14.000 detenidos para una capacidad de 5.000 plazas) y más del 80% de las personas privadas de libertad no han recibido una condena firme”, indica. 

En su último informe anual, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, observó que el control de la organización interna de los reclusos es confiado a los reclusos mismos  

  Esto dijeron los acusados  

Luis Banegas Galdo ‘Cindi’

Responsable del pabellón B

Soy inocente y tengo una hija

“Señora jueza, yo soy inocente de todo lo que ha pasado. Es verdad que ha sido triste ver todo lo que ha pasado, pero a mí me culpan de todo mientras que los verdaderos autores están descansando. Le pido por favor que no me lleven a Chonchocoro de La Paz porque soy inocente, tengo una hija y mi familia. Si nos llevan nos pueden matar, por eso le pedimos que nos escuche”. 

Ricardo Prado O. “Bolívar”

interno del bloque B

No sabemos cómo ocurrió todo

“Señora jueza, no sabemos cómo ocurrieron los hechos, pero es lamentable. Puede que seamos culpables o no y eso lo dirá la investigación, a la que no nos oponemos. Lo que quiero pedirle es por favor que no nos lleven a Chonchocoro porque tenemos familias y nuestras vidas están en serio peligro. Nosotros nunca tuvimos intención de matar a nadie y lo lamentamos mucho”. 

Michel Pedraza ‘Michelote’

encargado de limpieza del bloque B

lamentamos el sufrimiento

“No tengo nada que ver con los hechos, yo no he participado en nada. Lamentamos ver tanto sufrimiento de nuestros compañeros, pido disculpas si es que causamos daño, pero también le pido a usted señora jueza que no nos lleven a Chonchocoro porque allá es triste y nuestra vida corre peligro. Nosotros también somos humanos, tenemos familias y sería triste que nos manden a La Paz.

  FRASES  

“Veníte a nuestro pabellón ahora porque mañana te vas a arrepentir, te lo juro”.
Un día antes de la masacre | Interno del pabellón B  a uno del A

“Soy inocente y mientras me echan toda la culpa los verdaderos culpables están descansando”.
Pedro Luis Banegas, ‘Cindi’ | Encargado del pabellón B

“Tenemos familias, no nos lleven a Chonchocoro, nos pueden matar”.
Jorge Mauricio Soliz | Encargado de cocina del bloque B

Ignacio Villa está resultando en personaje clave del juicio del siglo o "T.Uno" porque habiendo sido utilizado por el Gobierno para sus fines, se volvó a favor de la verdad y sus revelaciones son "sorprendentes" "yo metí las armas y las municiones a la Feria" (El Deber, SC)

- cpena@eldeber.com.bo

Ignacio Villa Vargas, uno de los procesados en el juicio de presunto terrorismo y conocido como "El Viejo", reveló ayer que él ingresó al estand de Cotas, en la Feria Exposición de Santa Cruz, el armamento y los explosivos líquidos que el Gobierno mostró el mismo día en que se ejecutó el operativo en el hotel Las Américas, donde murieron Eduardo Rózsa, Árpád Magyarosi y Michael Dwyer.

El Viejo hizo estas afirmaciones minutos antes de que concluya el interrogatorio a Elöd Tóásó, el húngaro que, junto a Mario Tadic, sobrevivió a la acción policial en el hotel.

“El Gobierno me obligó a meter las armas en el estand”, aseveró Villa Vargas y agregó que la operación fue ejecutada días antes del operativo en Las Américas. De igual forma, señaló que el armamento y los explosivos son de las Fuerzas Armadas.

Elod Toasó con personeros del Juzgado y su intérprete boliviano

El procesado, que hoy por la tarde pedirá al Tribunal de Sentencia la cesación a su detención preventiva argumentando problemas de salud, indicó que él fue llevado hasta los predios feriales en vehículos gubernamentales y afirmó que lo acompañaban en este cometido el capitán Wálter Andrade y un jefe de Inteligencia. El primero fue infiltrado en el supuesto grupo terrorista y ha sido propuesto como testigo de cargo y de descargo en este juicio.

Confirmó testimonio

Villa Vargas, que dirá su verdad ante el tribunal una vez concluya el interrogatorio a Tóásó, dijo que lo que hasta el momento han dicho Tadic y el húngaro es parte de la verdad que se conocerá dentro de poco.

Según El Viejo, la versión de que Rózsa llegó al país para filmar una película es cierta y justificó esta posición recordando que el arma que le compró Rózsa a Juan Carlos Guedes no servía para disparar, sino que era parte de lo que se utilizaría en el filme. 

Mañana vuelve el juicio 

Para mañana, a las 9:30, se convocó a los procesados en este caso, para continuar con el juicio por supuesto terrorismo. Hoy a partir de las 15:30, el tribunal debe considerar el pedido de cesación a la detención que ha hecho El Viejo. Ayer, negaron la misma solicitud a Elöd Tóásó 

   El juicio avanza  

Detalles del testimonio de Tóásó

1 Al ser consultado por la Fiscalía si sabía hablar inglés, el húngaro dijo que entendía un poco y aprovechó para recordar que Jorge Núñez del Prado, uno de sus supuestos torturadores, lo amenazó en ese idioma, mensaje que él logró comprender. 

2 Elöd Tóásó indicó que llegó al país en noviembre de 2008 y que a los tres meses de su estadía tuvo que ir a las oficinas de Migración para regularizar su estadía en nuestra ciudad.

3 Recordó que conoció a Michael Dwyer, el hombre que afirma haber visto vivo en el aeropuerto Viru Viru, en Santa Cruz, y detalló que llegó meses después a su arribo. Sobre Árpád Magyarosi, dijo que con él los unía una amistad de infancia y que llegó a la ciudad en el Carnaval de 2009.

   Lo que dijo  

Ignacio Villa Vargas - Acusado de terrerismo

“Es cierto que Eduardo Rózsa usaba el estand de Cotas para preparar la filmación de una película. Esto fue aprovechado por los del Gobierno para obligarme a meter allí las armas y los explosivos”

“Me llevaban hasta la Feria Exposición en vehículos oficiales del Gobierno. Me acompañaron un jefe de Inteligencia de la Policía y el capitán Wálter Andrade”

escucharon nuestro reclamo. tenemos los nombres de los fallecidos. su edad y su origen. falta un dato más importante. que nos digan su delito. crimen. robo. narcotráfico, etc., Palmasola.

Johan García Su (40), un ciudadano de nacionalidad cubana, se convirtió la tarde de este miércoles en la trigesimosegunda víctima mortal que dejó el enfrentamiento registrado el 23 de agosto en la cárcel de Palmasola. El reo se encontraba recibiendo atención médica en la clínica Santa María, pero no resistió la gravedad de sus heridas producidas por un arma blanca.

García llevaba nueve meses detenido en Palmasola pagando una pena por el delito de tentativa de homicidio. La víctima dejó en la orfandad a una menor de 5 años de edad, además que su actual pareja se encuentra en etapa de gestación.

El cuerpo del occiso fue trasladado hacia la morgue del hospital San Juan de Dios, donde se le realizará la autopsia de ley y se determinará las causas del deceso. 

La madrugada del 23 de agosto se registró un enfrentamiento por el control en el penal de Palmasola, donde reos del pabellón B de la cárcel de alta seguridad hicieron explotar una garrafa de gas licuado de petróleo provocando un incendio en el pabellón A, cuando la mayoría de los reos dormían.

La información oficial de los decesos   

1. Robert Altamirano Ayala (23) Boliviano

2. Mario Álvarez Senko (39) Boliviano

3. Guido Arias Roca (19) Boliviano

4. Miguel Ángel Arrego Paz (43) Boliviano

5. Gary  Banegas Viderique (30)  Boliviano

6. Erik Bacigalupo Arteaga (47) Boliviano

7. Juan Cernaque Pérez (53) Peruano

8. Cristian Daza Céspedes (17) Boliviano

9. Elmer Durán  Serrano (37) Boliviano

10. Jimmy Durán Lino (31) Boliviano

11. Galo García Durán (23) Boliviano

12. Ronny Gonzales Aguilera (22) Boliviano

13. Juan Guardia Zabala (21) Boliviano

14. Luis Gutiérrez Bernabé (21) Boliviano

15. Jorge Jiménez Montecinos (24) Boliviano 

16. Rosauro Mendoza Monasterio (34) Boliviano

17. Rolando Montero Méndez (33) Boliviano

18. Jesús Montero Pérez (36) Boliviano

19. Diego Paye Vargas (22) Boliviano

20. Odenemir Preto Pedraza (45) Boliviano

21. Luis A. Ruilobar Ruth (21) Boliviano

22. Óscar Sirana Moreno (17) Boliviano

23. Jorge Luis Saucedo Sáenz (24) Boliviano

24. Luis Carlos Silva de Almeida (25) Brasileño

25. Eduardo Suárez Salvatierra (28) Boliviano

26. Marco A. Tazeo Velarde (28)   Boliviano

27. Fernando Vásquez Ricaldi (39)  Boliviano

28. Juan Alexis Zorilla Vargas (24)  Boliviano

29. Luis Alberto Tórrez Rojas (33)  Boliviano

30. Franz Jiménez Rocha (24) Boliviano

31. Leonardo Vásquez N. (2) Boliviano

32. Johan García Su (40) Cubano

la exhortación del arzobispo Gualberti de SC, la recoge OPINION y nos invita a "un examen de conciencia" cuán culpables somos todos de la tragedia de PALMASOLA

Aún no se disipan los ecos de la tragedia que ha conmovido al país el anterior viernes, cuando se registró una matanza en la cárcel de Palmasola en Santa Cruz, donde murieron 32 personas y un niño menor de un año. Por el contrario, cuando se conocen más detalles de las causas que la originaron, la interpelación al sistema carcelario del país y a las autoridades se torna más severa y urgente para enfrentar de una vez por todas, las soluciones a un problema donde todos parece que prefirieron cerrar los ojos durante estos años.

El monseñor Sergio Gualberti convocó en su Homilía del domingo desde Santa Cruz a todos los ciudadanos y a las autoridades a realizar un examen de conciencia sobre los luctuosos acontecimientos en el penal de Palmasola. El obispo fue claro en señalar que ante la tragedia, un examen de conciencia es necesario porque todos tenemos responsabilidades, cada cual, dijo, de acuerdo a su oficio. Añadió que las autoridades por sus omisiones y negligencias y “nosotros por nuestra indiferencia o poco interés ante la situación inhumana de hacinamiento en que viven los privados de libertad”.

Las palabras del obispo de la Iglesia católica representan una gran verdad, porque los diagnósticos de la situación en las cárceles del país y en especial de la de Palmasola, fueron conocidos con demasía, es decir, que lo que ha ocurrido en este penal cruceño, no debería extrañar a nadie a no ser por el drama que esta situación ha implicado con la muerte de los presos y del menor. Es que la realidad de los hechos indicaba que en cualquier momento una situación de este extremo de violencia se podía registrar con toda la brutalidad y el dolor que han conocido los bolivianos.

En la hora de los acontecimientos y ante la falta de previsiones y de políticas oficiales, los diagnósticos reiterados ya no sirven de mucho a no ser para establecer responsabilidades y en su caso para enmendar de manera honesta los errores que se han venido cometiendo hasta el presente en cuanto a la situación carcelaria en el país. El Ministro de Gobierno anota cinco carencias que se requieren solucionar en los penales del país y que tienen que ver con la infraestructura adecuada, talleres y apoyo profesional multidisciplinario para los reos, cámaras de vigilancia, sistemas inhibitorios de llamadas y efectivos especializados para el control.

Es cierto que todo esto se necesita para que las cárceles dejen de ser lugares de extremo peligro. Lo importante es conocer de una vez por todas, cuándo o en qué momento se empezará a trabajar en todo lo que nuevamente se repite, como una certidumbre que se la conoce desde hace mucho tiempo.

Ante esta tragedia por un lado las investigaciones deben hacer conocer las circunstancias en que se iniciaron los hechos de violencia, o sea, cuál es la verdad de los grupos de poder al interior de Palmasola, quiénes participaron, las responsabilidades de la Policía, de las autoridades de vigilar el penal y otros tantos detalles, porque en base a los mismos se podrá establecer qué pasó realmente y quiénes contribuyeron a la matanza.

Como bien ha dicho el prelado católico desde Santa Cruz, ya no se puede cerrar por más tiempo los ojos ante la realidad carcelaria del país y se deben adoptar políticas urgentes e impostergables para reformar estructuralmente los centros penitenciarios.